Seguimos en Burgosdijital.net

Seguimos en Burgosdijital.net
Nos hemos trasladado a Burgosdijital.net

sábado, 25 de enero de 2014

Marca #Gamonal : El alcalde se manifiesta

Por Burgos Dijital

Tras venderse la Marca Gamonal en todo el mundo, más que la Marca España, y llegando a periódicos de todo el planeta, véase ejemplo de titular en un  periódico ruso, el equipo de gobierno del ayuntamiento de Burgos tras recibir órdenes del Partido Popular de Madrid, por miedo a que la Marca Gamonal compita con la Marca España, cambia su actitud.

Fotomontaje. Luego diréis que somos 5 ó 6. El alcalde Javier Lacalle y concejales en primera línea



Испания: Сопротивление в Бургосе нарастает

Пятый день беспорядков в Бургосе. Шансов договориться с мэром о приостановке работ по реконструкции улицы все меньше, а раздражения – все больше. С утра идет дождь, но жители города собрались, чтобы помешать работе строительной техники.
Жители города говорят, что в течение двух месяцев мирно протестовали против планов мэрии, но их не услышали. Их терпение лопнуло. Протестующие считают, что вместо того, чтобы тратить деньги на ненужную, по их мнению, реконструкцию, лучше вкладывать средства в социальные проекты.
“Безусловно, желание изменить город можно только приветствовать, но сейчас для этого не самое подходящее время. Многие люди не имеют работы, и это гораздо более важная проблема, которой стоит сейчас заняться", -- говорят они.
Накануне ночью полиция попыталась разогнать протестующих. В ответ – очередной всплеск насилия и беспорядков : молодежь закидывала стражей порядка камнями, поджигала машины, переворачивала мусорные контейнеры, била стекла. Уже пострадало несколько банков.
Полиция арестовала еще 6 человек. Двое – уже в тюрьме. Чтоьы выйти, им придется заплатить залог в размере 3 тысяч евро.
План реконструкции предполагает уменьшение автомобильных полос, создание велосипедных дорожек и строительство подземного паркинга.
Чем закончится противостояние – пока не ясно. И пока собравшиеся скандируют: “Народ – един, народ – не победим!” : Мэр считает, что большинство поддерживает его планы (http://ru.euronews.com/2014/01/14/spain-costly-construction-triggers-fif...)


España: aumenta la resistencia en Burgos

Quinto día de disturbios en Burgos. Probable que de acuerdo con el alcalde de suspender el trabajo en la reconstrucción de la calle menor e irritación - más. Por la mañana la lluvia, pero los residentes de la ciudad se reunieron para obstaculizar el trabajo de equipos de construcción.
Los residentes de la ciudad dicen que el plazo de dos meses protestaban pacíficamente contra los planes para el Ayuntamiento, pero no fueron escuchados. Su paciencia se agota. Los manifestantes creen que en lugar de gastar dinero  innecesario, en su opinión, la reconstrucción de una calle, es mejor invertir en proyectos sociales.
"Por supuesto, el deseo de cambiar la ciudad sólo puede ser bienvenida, pero ahora no es el momento adecuado. Muchas personas están sin trabajo- dicen.
La noche anterior, la policía trató de dispersar a los manifestantes. En respuesta - otra oleada de violencia y desorden: orden de custodia de jóvenes lanzando piedras, coches incendiados, contenedores de basura volcados, roturas de cristal. Y daños en varios bancos.
La policía arrestó a otras 6 personas. Dos - que ya están en prisión. Para
 salir, van a tener que pagar un depósito de garantía en la cantidad de 3 mil euros.
Plan de reconstrucción incluye la reducción de carriles de coches, carriles para bicicletas y la construcción de un aparcamiento subterráneo.
¿Cómo será la oposición - no es aún clara. Y mientras que se reunieron a cantar: "¡El pueblo - unido,jamás será vencido": El alcalde cree que la mayoría apoya sus planes ( http://ru.euronews.com/2014/01/14/spain-costly-construction-triggers- FIF ... )


Испания: жители Бургоса заблокировали работы по реконструкции улицы



Пятый день беспорядков в Бургосе. Шансов договориться с мэром о приостановке работ по реконструкции улицы все меньше, а раздражения – все больше.
С утра идет дождь, но жители города собрались, чтобы помешать работе строительной техники.
Жители города говорят, что в течение двух месяцев мирно протестовали против планов мэрии, но их не услышали. Их терпение лопнуло. Протестующие считают, что вместо того, чтобы тратить деньги на ненужную, по их мнению, реконструкцию, лучше вкладывать средства в социальные проекты.
“Безусловно, желание изменить город можно только приветствовать, но сейчас для этого не самое подходящее время. Многие люди не имеют работы, и это гораздо более важная проблема, которой стоит сейчас заняться.”
Накануне ночью полиция попыталась разогнать протестующих. В ответ – очередной всплеск насилия и беспорядков : молодежь закидывала стражей порядка камнями, поджигала машины, переворачивала мусорные контейнеры, била стекла. Уже пострадало несколько банков.
Полиция арестовала еще 6 человек. Двое – уже в тюрьме. Чтоьы выйти, им придется заплатить залог в размере 3 тысяч евро.
План реконструкции предполагает уменьшение автомобильных полос, создание велосипедных дорожек и строительство подземного паркинга.
Чем закончится противостояние – пока не ясно. И пока собравшиеся скандируют: “Народ – един, народ – не победим!” : Мэр считает, что большинство поддерживает его планы.

España: Burgos residentes bloquearon el trabajo de reconstrucción de la calle

Quinto día de disturbios en Burgos. Probable que de acuerdo con el alcalde de suspender el trabajo en la reconstrucción de la calle menor irritación
Por la mañana la lluvia, pero los residentes de la ciudad se reunieron para obstaculizar el trabajo de equipos de construcción.
Los residentes de la ciudad dicen que hace dos meses protestaban pacíficamente contra los planes  del Ayuntamiento, pero no fueron escuchados. Su paciencia se agota. Los manifestantes creen que en lugar de gastar dinero en innecesarios, en su opinión, la reconstrucción, la mejor para invertir en proyectos sociales.
"Por supuesto, el deseo de cambiar la ciudad sólo puede ser bienvenida, pero ahora no es el momento adecuado. Muchas personas están sin trabajo..."

Copyright © 2014 euronews

2 comentarios:

  1. ¿Estos supuestos anarquistas ukranianos también quieren entrar en la Unión Europea?? Qué pregunten que tal nos va a los trabajadores de Rumania, Lituania, Grecia, Letonia, Portugal , Bulgaria, España,etc dentro de este negocio del B.C.E ,y los grendes intereses económicos alemanes....

    ResponderEliminar
  2. Ves a esas manifestaciones solo van radicales.....de esos

    ResponderEliminar